{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

中川政七商店想傳承的工藝
#03麻「中川政七商店的麻織物」
商品企劃:商品二課 河田 めぐみ
與麻為伍——傳承百年的天然纖維
在日本,麻織物的歷史最為悠久,長年以來支撐著人們的衣著生活。過去,奈良曾是重要的麻產地,其中以獨特漂白技術聞名全日本的,就是那塊純白美麗的「奈良晒」。
1716年,中川政七商店以販售「奈良晒」為業,開啟了我們的歷史。創業303年後,儘管棉質和化學纖維已成為主流,但我們至今仍延續初心,持續使用各類麻製品來製作服飾。
一份與生命對話的工作
現今,許多製程轉為機械化,大量生產的時代已然來臨。與此同時,我深深相信,在製作這類天然材質時,如同過去那樣的「人手」和「手感」依然不可或缺。
我們所經手的,古往今來都是天然纖維。每年的品質和特性都有些微變化,甚至會因溫度和濕度而讓成品產生巨大差異。我也親身感悟到,織物的生命彷彿與大自然的呼吸同步,「昨日尚可織,今日須等待」的情況經常發生。我想,這就是一份與生命對話的工作。

透過這種方式完成的布料,即使是由機器製作,也能感受到人手的溫暖與大自然的豐饒。我們善用麻的這些特性,致力於製作能陪伴人們度過春夏秋冬、融入日常,並帶來舒適體驗的麻製衣物。