{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

手紡手織的哲學

對於麻的堅持

一般在評斷布料的品質時,細線和緊密的編織被認為是高品質的象徵。由於中川政七商店所使用的布料使用手工紡織的線,因此無法以*「番手」(標示線細度的用語)的線來標示。即使是由經驗豐富的職人經手,線的粗細也會有些許誤差,因此,我們使用一種稱為「目打ち」的單位來衡量布料的品質。


「目打ち」是指在一平方英寸的面積內經線和緯線加總的數量。紡織越細的線、編織密度越高的布料,其「目打ち」值就越高。一般布料的「目打ち」約為60到70條左右,但中川政七商店只使用「目打ち」超過85條的布料。而在粋更kisara的部分商品中,甚至使用了「目打ち」值達到120條的布料。然而,由於能夠編織這種高品質布料的職人有限,因此商品的數量也相對有限。

為何選擇手紡手織麻

中川政七商店至今仍然使用與江戶時代的奈良晒相同的製法製作布料。製作一匹(約24m)布料需要花費熟練的織工10天。製作一匹布料所需的線為1.2kg,紡織這些線需要花費24天。此外,還需經過其他許多必要的工作步驟才能完成布料。製作一匹布料需要許多人和大量時間。儘管如此,我們仍然認為以傳統製法製作的布料具有獨特的優點。這種傳統布料具有溫暖、驕傲、風味和自信。如果只考慮品質穩定性和效率,那麼使用機器紡織的線並使用機器編織也是一種選擇。


然而,我們希望繼續珍惜在產業革命後西方文明大舉入侵的大正・昭和時代時代,10代政七特意投入奈良晒復興的心情。我們相信,有些重要的東西無法透過機器製造,只有人類的手才能創造。

奈良晒的製造方法

首先將原料苧麻(ちょま、也稱為青苧)紡織成線(這個過程稱為「苧うみ」),然後經過處理製成經線(這種狀態稱為「綛」),根據需要進行整經,然後進行上糊、揉捻等工序,最後放到織布機上。


另一方面,將捲好的緯線放入梭子中,穿過機器上的經線,利用梭子在經線之間進行編織。經過幾次漂白工序(晒工程),編織好的麻布(這種狀態稱為「生平」)會漂白成純白色,便大功告成。